Menu
Corsi
Metodo
Partner
Join our Team
Blog
Iscrizioni
Menu
Corsi
Metodo
Partner
Join our Team
Blog
Iscrizioni
Transcreation: quattro esempi tratti dai videogiochi
Febbraio 9, 2023
Cristian Salvatore Miglietta
Durante la traduzione di un’opera interattiva, di un film, di un libro e persino della..
Read More
Linguaggio formale e informale: i limiti delle macchine
Febbraio 2, 2023
Cristian Salvatore Miglietta
Immagina di essere seduto al tavolo di un bar con degli amici e di raccontare..
Read More
Come proporsi alle agenzie di traduzione
Gennaio 26, 2023
Cristian Salvatore Miglietta
Dopo (o durante) la propria formazione, arriverà il momento in cui spendere le proprie capacità..
Read More
Case Study: The Witcher 3
Gennaio 19, 2023
Cristian Salvatore Miglietta
Sono molte le difficoltà che si incontrano quando si localizza un videogioco. Non è solo..
Read More
CAT Tool come strumento di supporto professionale
Gennaio 12, 2023
Eva Sturlese
Ormai molti usano diverse tipologie di CAT tool (Computer Aided Translation), ma cosa sono e..
Read More
Portfolio per Traduttori: Come Crearne Uno Ottimizzato
Gennaio 5, 2023
Cristian Salvatore Miglietta
Quando si approccia l'industria traduttiva, sia essa in ambito editoriale o videoludico, spesso è richiesto..
Read More
Adattamento culturale: tecniche di applicazione e case studies
Dicembre 29, 2022
Cristian Salvatore Miglietta
Nei recenti articoli del blog di GLOS si è trattato spesso il tema della culturalizzazione...
Read More
Doppiaggio: le figure professionali coinvolte
Dicembre 22, 2022
Cristian Salvatore Miglietta
Quando si parla delle professioni che riguardano il mondo del doppiaggio, spesso si pensa solo..
Read More
Case Study: Dragon Quest
Dicembre 15, 2022
Cristian Salvatore Miglietta
Nel panorama della localizzazione videoludica, il Belpaese dispone di un’arma in più quando si tratta..
Read More
Culturalizzazione: tradurre in un’altra cultura
Dicembre 7, 2022
Cristian Salvatore Miglietta
Quando si parla di localizzazione videoludica, si pensa spesso ai dialoghi e agli altri elementi..
Read More
1
2
3
4
5
6
…
10
×